سلام
در کل برای اضافه کردن فونت به قالب(حالا چه قالب اصلی، چه بخش مدیریت قالب و ...)، به روش زیر عمل میشه:
در فایل css:
@font-face {
font-family: 'BYekan';
src: url('fonts/BYekan.eot?#') format('eot'), /* IE6–8 */
url('fonts/BYekan.woff') format('woff'), /* FF3.6+, IE9, Chrome6+...