ببخشید که دیر جواب دادم.
افزونه Customer Specific Pricing Extension for WooCommerce
می تونه مشکل شما رو حل کنه.
این افزونه برای محصولات معمولی نسخه رایگان داره . و برای محصولات متغیر نسخه پولی.
اگه عجله دارید ، می تونید آخرین ترجمه رو از لینک زیر دانلود کنید
http://translate.persianscript.ir/projects/woocommerce/fa_IR/fa_IR/export-translations