واقعا کسی نیست راهنمایی کنه؟
خواهشا هر کی بلده راهنمایی کنه
درود
بهم ریختگی رو باید از طریق ویرایش css حل کنی،
برای اون متن موارد زیر رو باید به فایل rcp-fa_IR.po اضافه کنی:
#: templates/register.php:21
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Log in</a> if you wish to renew an existing subscription."
msgstr "متن فارسی جایگزین اینجا"
Login هم که تو فایل ترجمه هست حالا چرا پارسی نمایش نداده جای سوال هست
# @ rcp
#: templates/login.php:29
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "صفحه ورود"
حالا شما اینو هم اضافه کن ببین اعمال میشه
#: templates/login.php:29
msgid "Login"
msgstr "ورود"
اگه بازم نشد بصورت دستی تو فایل login.php خط 29 پارسیش کن!