سوال در مورد فارسی سازی قالب

[حسـام]

سلام دوستان

یک آموزش در مورد فارسی سازی قالب در

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

دیدم

خیلی پیچیده و مجدد کاریه

نرم افزار poedit دانلود کردم کار باهاش خیلی اسونه

حالا 2 تا سوال دارم

1 امکان داره ترجمه از ترجمه قبلی در ترجمه جدید استفاده کرد؟که مجدد لازم نباشه کلمات و ترجمه کنی؟

2 کلمات اینگلیسی و از کجا باید به دست بیاری که ترجمه کنی (قالب aloxo و megashop و گشتم پوشه ای به نام زبان وجود نداره!)

 

[caduspro]

برای شما 1 داخل خود افزونه یک گزینه به روز رسانی داره، روش کلیک کنی کلمات جدیدی که اضافه شده رو بارگذاری می کنه و می تونی ترجمه کنی

برای گزینه دو برای ترجمه باید فایل po رو بدست بیاری. حالا دیگه :100:

 

[حسـام]

مشکل پیدا کردن فایل po هستش!

فرضا من قالب مگا شاپ و از تم123 دانلود کردم مسیر

megashop13\WCM010013\templatemela\meta-box\lang

رفتم تا فال ترجمه پیدا کردم به حجم 4 کیلو که کلا 21 لغت برای ترجمه داشت!

من اشتباه میرم چه جوریه

- - - Updated - - -

البته یک فایل .pot پیدا کردم که اونم 68 تا واژه داره!

 

[caduspro]

بیا نسخه کاملش

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

 

[حسـام]

بیا نسخه کاملش

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

متشکر

این نسخه کامله چیه؟

ترجمه قالب مگا شاپ؟ یا برای هر قالبی؟!

 

[miladjef]

متشکراین نسخه کامله چیه؟

ترجمه قالب مگا شاپ؟ یا برای هر قالبی؟!

این فایل ترجمه برای قالب مگا شاپ هست.برای دستکاری بهتر این فایل ها رو به پوشه ی زبان قالب ببر بعد با نرم افزار poedit پوشه اصلی قالب رو انتخاب کن و بعد تنظمات بعدی رو انجام بده و فقط دقت داشته باش که باید نسخه ی قالب با نسخه ترجمه یکسان باشن

- - - Updated - - -

از کدوم نسخه مگا شاپ استفاده می کنید؟

- - - Updated - - -

اوه ندیده بودم از نسخه 1.3 استفاده می کنید

 

[caduspro]

متشکراین نسخه کامله چیه؟

ترجمه قالب مگا شاپ؟ یا برای هر قالبی؟!

برای قالب مگاشاپ نسخه 1.3 هست. اگر قصد داری 100% ترجمه کنی، بگو 40% ترجمه شده فارسی رو دارم بدم بهت بقیه رو انجام بدی و بزاریم داخل انجمن.

 

[Mohammad]

دوستان لطفا قالب مگا شاپ رو در انجمن شیر نکنید (نسخه فارسی رو). زیرا این قالب در فروشگاه ووکامرس فروخته میشه ، و کمی از هزینه های پشتیبانی ووکامرس جبران میشه. ممنونم

 

[حسـام]

برای قالب مگاشاپ نسخه 1.3 هست. اگر قصد داری 100% ترجمه کنی، بگو 40% ترجمه شده فارسی رو دارم بدم بهت بقیه رو انجام بدی و بزاریم داخل انجمن.

داداش زودتر میگفتی من همشو ترجمه کردم:|

کجا باید جایگزینش کنم؟

دوستان لطفا قالب مگا شاپ رو در انجمن شیر نکنید (نسخه فارسی رو). زیرا این قالب در فروشگاه ووکامرس فروخته میشه ، و کمی از هزینه های پشتیبانی ووکامرس جبران میشه. ممنونم

چشم استاد نمیزاریم

 

[caduspro]

دوستان لطفا قالب مگا شاپ رو در انجمن شیر نکنید (نسخه فارسی رو). زیرا این قالب در فروشگاه ووکامرس فروخته میشه ، و کمی از هزینه های پشتیبانی ووکامرس جبران میشه. ممنونم

به روی چشم.

داداش زودتر میگفتی من همشو ترجمه کردم:|کجا باید جایگزینش کنم؟

داخل پوشه زبان. (هر دو تا فایل po و mo )

 

[حسـام]

داخل پوشه زبان. (هر دو تا فایل po و mo )

آین داخل فایل فشرده مگا شاپ

اینم داخل فایل فشرده xcm010013_wp_theme

داخل پوشه language که عکسشو گذاشتم فقط یک فایل .pot وجود داره mo و po نیست

لازم نیست فراخوان بشه

You must be registered for see images attach

You must be registered for see images attach

 

[caduspro]

سختش نکن.

شما اون فایلی که بهت دادمو (po and mo) رو داخل پوشه زبان قرار بده و دیگه کاری نکن. :72:

 

[حسـام]

عکس از فایل های ترجمه به همراه مسیر

عکس از poedit که همشو ترجمه کردم

این هم عکس قالب که هنوز فارسی نشده!

حالا کجای کار ایراد داره؟

You must be registered for see images attach

You must be registered for see images attach

You must be registered for see images attach

 

[caduspro]

فایل ترجمه رو برام پ.خ کن تا تست کنم.

 

[حسـام]

فایل ترجمه رو برام پ.خ کن تا تست کنم.

فایل پخ شد

- - - Updated - - -

دوست عزیز گفتن فایل ترجمه خطا داره درست هم میگفتن خطا هاشو برطرف کردم اما همچنان ترجمه لود نمیشه!

چه کنیم؟

 

[حسـام]

دوستان راهنمایی کنید

من یک قالب دیگه رو هم دارم ترجمه میکنم اون هم همین مشکل و داره!

از کجا بدونم فایل ترجمه فراخوان نمیشه؟

یا اسم باید تغییر کنه؟

یا......