خير با po edit نميشه....البته راحت تر از اون هست...
هر افزونه اي که نصب ميشه فايل زبان مربوط به اون داخل پوشه ي language قرار ميگيره با پسوند .ini...شما بايد براي ترجمه اون فايل ها رو بازگردان کنيد...مثلا اگه ماژول sp tab رو نصب کنيد درون پوشه ي زبان فايلي به نام en-GB.mod_sptab.ini ايجاد ميشه...البته بايد حواستون باشه داخل پوشه اي بريد که زبان پيش فرض هست...