مشكل در فارسي كردن "I’ve read and accept the" صفحه پرداخت

saeedpersian

کاربر عضو
سلام.

از قسمت افزودن حلقه ترجمه "terms & conditions" رو تونستم تغيير بدم ولي "I’ve read and accept the" رو نشد! اين دو عبارت رو كنار هم هم زدم ولي بازم نشد. الان توي سايتم اينجوري نشون ميده: "I’ve read and accept the قوانين و مقررات را قبول دارم"

يعني اگه حتي بتونم اين قسمت "I’ve read and accept the" رو حذف كنم بازم خوبه.

ميشه لطفا كمكم كنيد.

 

saeedpersian

کاربر عضو
فهميدم چجوري. البته يك پست ديگه هم همين مشكل مطرح شده بود ولي چون اون پست عنوان درستي نداشت پس اين تاپيك من هم اسپم به حساب نمياد.

در واقه مشكل بخاطر كاراكتر ’ لاي عبارت I’ve هست. شما بايد تكه تكه ترجمه كنيد.

من اين كار رو كردم.

I = من

ve read and accept the = همه ي

terms & conditions = قوانين و مقررات را قبول دارم

ولي در كل كاراكتر ’ رو نتونستم حذف كنم و الان به اين شكل نشون ميده: من’همه ي

اگر از دوستان راحلي داره لطفا بگه.

 

hannanstd.ir

مدیر انجمن و توسعه دهنده ووکامرس پارسی
’ توی I’ve read and accept the همون کاراکتر ’ هست که بین I و v وجود داره.

 

komeil007

تازه وارد
سلام
یه سوال داشتم؟
واسه من بخش TERMS & CONDITIONS ترجمه نمیشه با حلقه ترجمه.
علتش رو نمی دونید

 

Mohammad

مدیر انجمن
پرسنل مدیریت
دوستان بروزرسانی زبان تا 48 ساعت دیگر منتشر میشه!

 
بالا