مشکل ترجمه و تغییر آن

ahadinejad

تازه وارد
7/2/17
9
0
1
سلام 

همانطور که در تصویر ضمیمه میبینید ، میخواهم جمله زیر را تغییر دهم اما تغییراتی که میدم اعمال نمیشن . 

اگر قبلا ثبت نام کرده اید، لطفا جزئیات خود را در کادر های زیر وارد کنید. اگر شما مشتری جدید هستید، لطفا به صورتحساب ، بخش حمل و نقل مراجعه کنید
جمله ی بالا برای مشتریان ما مفهوم نیست و میخواهیم آن را با جمله زیر جایگزین کنیم:

اگر قبلا از ما خرید کرده اید، لطفا جزییات تان را در کادرهای پایین وارد نمائید. چنانچه یک مشتری جدید هستید و اولین خرید شماست به مرحله بعدی بروید.

فایل زبان را ویرایش و آپلود کردم اتفاقی نیوفتاد !

از قسمت حلقه های ترجمه هم اعمال کردم ولی باز هم اتفاقی نیوفتاد !

راهکارش چیه؟

5555.png

 

جاویدان

کاربر عضو
27/4/15
1,968
183
63
38
استان تهران
با سلام دوست عزیز

لطفا اگر کش دارید خالی کنید

ضمنا گاهی لازم است فایل زبان در محلی غیر از جای فعلی بارگذاری شود مسیر فوق با نام افزونه ترجمه را اصلاح می کند.

wp-content/languages/plugins

موفق باشید

 

ahadinejad

تازه وارد
7/2/17
9
0
1
با سلام دوست عزیز

لطفا اگر کش دارید خالی کنید

ضمنا گاهی لازم است فایل زبان در محلی غیر از جای فعلی بارگذاری شود مسیر فوق با نام افزونه ترجمه را اصلاح می کند.

 wp-content/languages/plugins

موفق باشید
اتفاقا هم در این مسیر ترجمه رو اصلاح کردم و هم در مسیری که دوستمون اشاره داشت . 

کش هم خالی کردم 

حتی با سیستمی که تاحالا سایت باز نشده هم امتحان کردم ولی تغییر نمیکنه !

 

جاویدان

کاربر عضو
27/4/15
1,968
183
63
38
استان تهران
اتفاقا هم در این مسیر ترجمه رو اصلاح کردم و هم در مسیری که دوستمون اشاره داشت . 

کش هم خالی کردم 

حتی با سیستمی که تاحالا سایت باز نشده هم امتحان کردم ولی تغییر نمیکنه !
با سلام دوست عزیز

فایل را با چه نامی بارگذاری می کنید؟

فایل ترجمه وکامرس را نیز بررسی کنید شاید آن نیز نیاز به اصلاح داشته باشد

موفق باشید

 

ahadinejad

تازه وارد
7/2/17
9
0
1
با سلام دوست عزیز

فایل را با چه نامی بارگذاری می کنید؟

فایل ترجمه وکامرس را نیز بررسی کنید شاید آن نیز نیاز به اصلاح داشته باشد

موفق باشید
در مسیر های زیر فایلها رو ترجمه کردم : 

 wp-content/languages/plugins

wp-content/plugins/persian-woocommerce/languages

همون فایلها رو دانلود کردم روی کامپیوتر و ترجمه رو با poedit اوکی کردم و دوباره سر جاشون آپلود کردم . 

 

جاویدان

کاربر عضو
27/4/15
1,968
183
63
38
استان تهران
با سلام دوست عزیز

مشکل در همین است که یکبار گفتم به شما ، در پوشه wp-content/plugins/persian-woocommerce/languages  نام بسته ترجمه woocommerce-fa_IR است که با نام بسته ترجمه خود وکامرس همخوانی دارد و به همین علت فقط جایگزین قبلی در مسیر wp-content/languages/plugins  می شود شما باید نام پوشه افزونه ترجمه وکامرس فارسی رو به فایل زبان بدید تا نتیجه درست رو ببینید به این شکل می شود.

به نام پوشه   persian-woocommerce-fa_IR باید برای هر دو قایل po و mo انجام شود.

اگر این مورد نشد persian-woocommerce-woocommerce-fa_IR رو تست بگیرید

موفق باشید

 

ahadinejad

تازه وارد
7/2/17
9
0
1
با سلام دوست عزیز

مشکل در همین است که یکبار گفتم به شما ، در پوشه wp-content/plugins/persian-woocommerce/languages  نام بسته ترجمه woocommerce-fa_IR است که با نام بسته ترجمه خود وکامرس همخوانی دارد و به همین علت فقط جایگزین قبلی در مسیر wp-content/languages/plugins  می شود شما باید نام پوشه افزونه ترجمه وکامرس فارسی رو به فایل زبان بدید تا نتیجه درست رو ببینید به این شکل می شود.

به نام پوشه   persian-woocommerce-fa_IR باید برای هر دو قایل po و mo انجام شود.

 اگر این مورد نشد persian-woocommerce-woocommerce-fa_IR رو تست بگیرید

موفق باشید
نام پوشه ی افزونه ترجمه ووکامرس رو از persian-woocommerce به نامهایی که گفتید تغییر دادم . ولی تفاوتی ایجاد نشد . 

نام فایلهای ترجمه ی افزونه ووکامرس رو تغییر میدم ولی فقط همه چیز انگلیسی میشه و دیگه زبان رو شناسایی نمیکنه . 

 

ahadinejad

تازه وارد
7/2/17
9
0
1
با سلام دوست عزیز

پس منتظر باشید تا دوستان وکامرس فارسی خودشون بررسی کنند.

موفق باشید
سلام 

ممنونم از راهنمایی های خوبی که داشتید ، تمام مراحلی که گفتید درست بودند . 

اما در آخر شک کردیم به افزونه ی yith-woocommerce-multi-step-checkout

این افزونه فایل زبان جداگانه ای برای سبد خرید دارد که می بایست ترجمه قسمت مورد نظر را در آنجا تغییر می دادیم. 

حل شد . 

سپاس بی کران