مشکل با عدم فارسی شدن قالب وردپرس!

[ALi.Reza]

سلام

من یه قالب وردپرس (اجازه بدید قالب رو معرفی نکنم!) با توجه به اینکه حجم ترجمه کمی داشت فارسی کردم منتهی زبان فارسی اعمال نمیشه!

کَش مرورگر و سایر زبان هارو هم پاک کردم، با مرورگر دیگه تست کردم، قالب رو مجدد نصب و البته قبل از فعال کردن فقط ربان فارسی رو اضافه کردم ولی بازم نشد!

الان موندم چه مرگشه احساس می کنم کل زحماتم به باد رفته!!

راه حلی دارید؟؟

 

[caduspro]

اگر قالب دارای قابلیت ترجمه باشه یعنی فایل ترجمه مشکل داره.

1. با نرم افزار poedit ترجمه کردید؟

2. پس از ترجمه هر دو فایل رو داخل پوشه مورد نظر قرار دادید؟

3. نام fa_IR قرار دادید؟

4. فایل ترجمه بدون هیچ خطایی انجام شده؟

اگر پاسخ موارد بالا بله است، بفرمایید

 

[ALi.Reza]

1. بلی ، یکبار هم با افزونه CodeStyling Localization

2. بلی ، خیر! یعنی هم با هم و بعد بدون سایر زبان ها

3. بلی ، البته خود فایل زبان به نام قالب بود که هر دو صورت رو تست کردم

4. من متوجه  خطایی نشدم،

 

[caduspro]

می تونی لینک قالب رو برام پ.خ کنی یا خود قالب رو بفرستی (نیازی به ارسال فایل ترجمه نیست) تا برات بررسی کنم

 

[ALi.Reza]

مشکل اصلیم همینه دیگه مطمئن شدم جایی استفاده نشده و.. نمی خوام پابلیک بشه چون برای یکی از بهترین پروژ هام دارم آماده می کنمش

متاسفانه الان متوجه شدم RTL languages not supported :redfadce: یعنی کمرم شکست! حالا مشکلی به مشکلات اضافه شد -_-

 

[caduspro]

rtl منظورش راست چین بودنه. این مورد کاری نداره!

قرار نیست پابلیک کنیم. شما هر قالبی رو با توجه به هر نوع سیستمی بهم بده برات به وردپرس تبدیل می کنم. من فقط میخام کمک کنم حتی بهت گفتم فایل زبان خودت رو نفرست!

دیگه هر جور مایلی عزیز

 

[ALi.Reza]

سپاس از تو

راست چینش مشکلی نداره بگمونم منظور همون زبان های راست به چپ (عربی، پارسی و...) هست که پشتیبانی نمی کنه

 

[Mohammad]

اممم... فکر نکنم ربطی داشته باشه علیرضا

وقتی وارد مبحث po edit و فایل های po میشیم. بحث راست چین و... مطرح نیست...

واسه اینکه مطمئن بشی. بردار وردپرست رو انگلیسی کن. چار تا عبارت لاتین رو ترجمه کن ببین اعمال میشه یا نه...

 

[ALi.Reza]

وردپرس رو انگلیسی کردم، همون کلمات پیش فرض انگلیسی رو کمی ویرایش کردم و دیدم اعمال نشد!! :45:

 

[Mohammad]

فایل فانکشن رو برام پ.خ کن ببینم داستان چیه

 

[IAMIR]

بهترین برنامه جهت فارسی سازی همون

CodeStyling Localization

هست .

ببنید . شماره خط عبارت در فایل ترجمه با قالب همسان هست یا نه .

مثلا عبارت hello در فایل ترجمه زده شده لاین 100 داخل قالب هم لاین 100 باشد .

 

[ALi.Reza]

بهترین برنامه جهت فارسی سازی همون

CodeStyling Localization

هست .

ببنید . شماره خط عبارت در فایل ترجمه با قالب همسان هست یا نه .

مثلا عبارت hello در فایل ترجمه زده شده لاین 100 داخل قالب هم لاین 100 باشد .

سلام، سپاس

چک کردم همسانن!