فایل comments.php یا comment_template.php اگه داره قالبت بذار اینجا و روش دوم :
کد زیر رو به functions.php اضافه کن ببین مشکلت حل میشه ؟
add_filter('get_comment_author', 'translate_anonymous');function translate_anonymous($name) {$name = str_replace('بی نام', 'Other Word', $name);return $name;}