فارسي كردن

سلام و خسته نباشید خدمت دوستان عزیز؛ من یک قالبی رو برای خودم و با نرم افزار poedit ترجمه و فارسی کردم.حالا به روزرسانیش اومده و دقیق نمیدونم باید چیکار کنم که ترجمه هم به روزرسانی بشه.چراکه صرف اینکه فایل ترجمه رو جایگزاری کنم درست نمیشه و بخش هایی نیاز به تغییر دارن.چطور باید اینکارو کرد؟

سلام. از قسمت افزودن حلقه ترجمه "terms & conditions" رو تونستم تغيير بدم ولي "I’ve read and accept the" رو نشد! اين دو عبارت رو كنار هم هم زدم ولي بازم نشد. الان توي سايتم اينجوري نشون ميده: "I’ve read and accept the قوانين و مقررات را قبول دارم" يعني اگه حتي بتونم اين قسمت "I’ve...