برای تغییر نوشته ها فارسی ابتدا فایل
/wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-fa_IR.mo
توسط نرم افزار یا لینک زیر:
لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.
به فرمت po. تبدیل کنید
فایل بدست امده را توسط نرم افزار poedit که لینک دانلود آن در زیر قرار داده شده است:
لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.
باز کرده و توسط ctrl + F عبارت فارسی مورد نظر را جست و جو کنید و به سادگی آنرا تغییر دهید
سپس از گزینه save as فایل ویرایش شده را ذخیره کرده و نسخته mo. را جایگزین فایل اولیه در شاخه مورد نظر کنید.
افزونه
CodeStyling Localization نیز گزینه مناسبی برای تغییر در ترجمه ووکامرس است.