انگلیسی بودن برگه حساب کاربری من

adibnpm

تازه وارد
سلام دوستان

من به تازگی افزونه ووکامرس را همراه فارسی سازش نصب کردم.

اما نمیدانم چرا برگه حساب کاربری من ، هنوز انگلیسی مانده است و فقط چند گزینه فارسی شده است !

ممنون میشم راهنمایی کنید

عکس رو هم بارگزاری کردم و این هم آدرس صفحه (البته تا وارد نشی اینجوری نشون نمیده) :

You must be registered for see images attach


 

adibnpm

تازه وارد
بله ، جدیدترین نسخه رو دریافت و نصب کردم.

اگه این افزونه نبود که بعضی گزینه ها هم فارسی نمیشدند و بالکل انگلیسی میشد.

 

Mre

تازه وارد
سلام

این مشکل بعد از آپدیت جدید ووکامرس به وجود اومده

خودتون میتونید از طریق نرم افزار poedit ترجمه رو انجام بدید یا منتظر بمونید در ورژن‌های بعدی فارسی ساز این مورد رو حل کنن

موفق باشید

 

adibnpm

تازه وارد
سلام

این مشکل بعد از آپدیت جدید ووکامرس به وجود اومده

خودتون میتونید از طریق نرم افزار poedit ترجمه رو انجام بدید یا منتظر بمونید در ورژن‌های بعدی فارسی ساز این مورد رو حل کنن

موفق باشید
فکر کردم تنها مال منه اینجوریه

ممنون از راهنماییتون :63:

 

gar_1383

کاربر عضو
سلام دوستان

من هم بعد از اپدیت فارسی به مشکل برخوردم.الان حساب کاربری من لاتین شده قبل اپدیت کاملا فارسی بود.لطفا راهنمایی بفرمایید چیکار کنیم

 

man_to

تازه وارد
بنده هم دقیقا همین مشکل رو دارم البته فقط مربوط به بخش حساب کاربری نیست جاهای دیگه هم بصورت انگلیسی نمایش داده میشه

فایل ترجمه woocommerce-fa_IR ترجمه شده اما نمایش بصورت انگلیسی هست دوستان اگر میدونن به چه شکل میشه این مشکل حل کرد ممنون میشم راهنمائی کنن

متشکر

 

gar_1383

کاربر عضو
سلام دوستان.یعنی این قسمت ها که ورژن قبلی فارسی بود توی اپدیت جدید حا افتادن یا ناسازگار شدن؟اخه اپدیت افزونه بهبود عملکرد رو بالا میبره.دوستانی که بدون چشم داشتی و به رایگان این کار رو میکنن واقعا دمشون گرم و خسته نباشن.اگه اپدیت جدید بیاد اینها دوباره فارسی خواهند شد؟

 

Mehrdades

تازه وارد
این مشکل برای من هم هست
ولی برای رفع موقتش برین
ووکامرس پارسی > حلقه های ترجمه
و یکی یکی از سورس کد , عین کلمه هارو کپی کنین و فارسیشو جایگزین کنید.
فعلا تا رفع کامل عیب چاره ای نیست !!!

 

Mohammad

مدیر انجمن
پرسنل مدیریت
دوستان ، در حال بروزرسانی ترجمه هستیم. از صبر شما ممنونیم

حدود 1200 عبارت جدید اومده ، کمتر از 800 عبارت باقی مونده که ترجمه می کنیم.

 

man_to

تازه وارد
سلام و عرض ادب

اساتید خواستم ببینم کار ترجمه که نهایی میشه ورژن بعدی ووکامرس هم اومد بشخصه هر چی فایل ترجمه هست ترجمه میکنم داخل سایت نمایش داده نمیشه اگر بفرمائید فایلش کجا هست و باید کجا تو هاست آپلود بشه دیگر دوستان هم میتونن تو ترجمه کمکتون کنن

متشکر 

 

Mohammad

مدیر انجمن
پرسنل مدیریت
دوستان برای کمک به ترجمه از اینجا میتونید اقدام کنید

392 عبارت باقی مونده



 

BahramElf

کاربر عضو
دوستان ، در حال بروزرسانی ترجمه هستیم. از صبر شما ممنونیم

حدود 1200 عبارت جدید اومده ، کمتر از 800 عبارت باقی مونده که ترجمه می کنیم.
سلام

الان این بخش که دوستان گفتند (صفحه حساب کاربری) داخل فایل fa_IR ترجمه شده و ترجمش هست ولی انگلیسی نمایش داده میشه،  ممکنه مشکل مربوط به چیز دیگه ای باشه؟ تصاویر پیوست رو ملاحضه کنید.

You must be registered for see images attach


You must be registered for see images attach


 

BahramElf

کاربر عضو
دوستان برای کمک به ترجمه از اینجا میتونید اقدام کنید

392 عبارت باقی مونده

این مورد رو هم یک راهنمایی بفرمایید که چطور باید انجام بدیم لطفا

 

Mohammad

مدیر انجمن
پرسنل مدیریت
کافیه عضو شید و شروع به ترجمه کنید. نکته خاصی فکر نکنم داشته باشه!

 

iJoseph

تازه وارد
آقا با Poedit هم حل نمیشه! من هر راهی و بگید رفتم ولی نشد. باید توی ترجمه به دوستان کمک بکنیم تا آپدیت جدید بیاد.

 

BahramElf

کاربر عضو
دوستان من یک راه حل موقت پیدا کردم که تا تکمیل کردن ترجمه و بروزرسانی میتونه کار راه انداز باشه و صفحه رو از این شمایل نامناسب خارج کنه.

اول از همه شما باید بدونید:

قالب شما برای نمایش برگه "حساب کاربری من" از الگوی پیش فرض ووکامرس استفاده میکنه یا طراح خودش اون رو تغییر داده؟

چه طور متوجه بشیم؟ راه عمومی و متداولش رو من اینجا عرض میکنم (ممکنه طراح قالب شما از یک روش پیچیده استفاده کرده باشه که معمولا اینجوری نیست)

از طریق فایل منیجر به فولدر اصلی قالب برید، ببینید در مسیر زیر

yourtheme/woocommerce/myaccount/my-account-dashboard.php


فایل my-account-dashboard.php موجود هست یا نه، اگر این مسیر در فولدر قالب وجود نداشت یا مسیر بود و فایل my-account-dashboard.php نبود یعنی قالب شما برای نمایش برگه "حساب کاربری من" از الگو و فایل پیش فرض ووکامرس استفاده میکنه

بنابراین شما فقط کافیه خودتون این مسیر رو ایجاد و داخلش فایل my-account-dashboard.php رو درست کنید و داخل فایل کد زیر رو بریزید و Save کنید.

<?php
if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
exit; // Exit if accessed directly
}
?>

<p>
<?php
echo sprintf(' %s%s%s عزیز خوش آمدید <br> اگر شما %2$s نیستید، %sلطفا خارج شوید%s ','<strong>', esc_html( $current_user->display_name ), '</strong>', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'customer-logout', '', wc_get_page_permalink( 'myaccount' ) ) ) . '">', '</a>' );
?>
</p>

<p>
<?php
echo sprintf( ' شما می توانید از طریق پنل کاربری %1$sآخرین سفارشات %2$sخود را مشاهده کنید، %3$sآدرس دریافت صورت حساب و دریافت سفارش %2$s را مدیریت کنید و %4$sپسورد و اطلاعات اکانت %2$s خود را تغییر دهید.', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'orders' ) ) . '">', '</a>', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'edit-address' ) ) . '">', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'edit-account' ) ) . '">' );
?>
</p>

<?php
/**
* My Account dashboard.
*
* @since 2.6.0
*/
do_action( 'woocommerce_account_dashboard' );

/**
* Deprecated woocommerce_before_my_account action.
*
* @deprecated 2.6.0
*/
do_action( 'woocommerce_before_my_account' );

/**
* Deprecated woocommerce_after_my_account action.
*
* @deprecated 2.6.0
*/
do_action( 'woocommerce_after_my_account' );
?>


بعد از این کار صفحه "حساب کاربری من" در قالب شما باید به شکل زیر در اومده باشه.

بعد از آماده شدن فایل ترجمه و بروزرسانی هم فقط کافیه این فایل رو از داخل قالب پاک کنید تا همه چیز به حالت اول برگرده و از پیش فرض ووکامرس استفاده کنه.

در مواردی هم که طراح قالب خودش از قبل این مسیر و فابل my-account-dashboard.php رو ایجاد کرده بود و در واقع در قالب شما این فایل و این مسیر وجود داشت این قسمت رو

<p>
<?php
echo sprintf( esc_attr__( 'Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)', 'woocommerce' ), '<strong>', esc_html( $current_user->display_name ), '</strong>', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'customer-logout', '', wc_get_page_permalink( 'myaccount' ) ) ) . '">', '</a>' );
?>
</p>

<p>
<?php
echo sprintf( esc_attr__( 'From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and account details%2$s.', 'woocommerce' ), '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'orders' ) ) . '">', '</a>', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'edit-address' ) ) . '">', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'edit-account' ) ) . '">' );
?>
</p>


به این

<p>
<?php
echo sprintf(' %s%s%s عزیز خوش آمدید <br> اگر شما %2$s نیستید، %sلطفا خارج شوید%s ','<strong>', esc_html( $current_user->display_name ), '</strong>', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'customer-logout', '', wc_get_page_permalink( 'myaccount' ) ) ) . '">', '</a>' );
?>
</p>

<p>
<?php
echo sprintf( ' شما می توانید از طریق پنل کاربری %1$sآخرین سفارشات %2$sخود را مشاهده کنید، %3$sآدرس دریافت صورت حساب و دریافت سفارش %2$s را مدیریت کنید و %4$sپسورد و اطلاعات اکانت %2$s خود را تغییر دهید.', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'orders' ) ) . '">', '</a>', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'edit-address' ) ) . '">', '<a href="' . esc_url( wc_get_endpoint_url( 'edit-account' ) ) . '">' );
?>
</p>


تغییر بدهید. و در همه موارد مخصوصا حالت دوم حتما قبل از تغییرات بک آپ بگیرید از فایل ها.

امیدوارم مفید باشه، سوالی بود در خدمتم

You must be registered for see images attach


 
بالا