ترجمه توابع یک افزونه

[amin704]

سلام

از افزونه imdbi استفاده میکنم ... میخوام اطلاعاتی که یکسری از توابع فراخوانی میکنن رو به فارسی ترجمه کنم ... ممکنه همچین چیزی؟

مثلا تابع

<?php imdbi('Awards'); ?>جوایز فیلم رو از omdb api فراخوانی میکنه اما به زبان انگلیسی ... امکان ترجمه هست؟

 

[hannanstd.ir]

احتمالا میشه . شما وقتی اون کد رو توی قالب میذاری چه کلمه رو نشون میده که بخوای ترجمه کنی ؟

مثلا اون کد توی سایتت چی مینویسه ؟

 

[amin704]

احتمالا میشه . شما وقتی اون کد رو توی قالب میذاری چه کلمه رو نشون میده که بخوای ترجمه کنی ؟

مثلا اون کد توی سایتت چی مینویسه ؟

همیشه به یه شکل نیست اما عموما این شکلی هستش :

Won 1 Oscar. Another 44 wins & 99 nominations

در اصل سه قسمت داره حالا ممکنه هر کدوم ازین قسمتا نباشه چون برای هر فیلم جدا هستش

البته فقط قسمت جوایز نیست، قسمت ژانر هست که تقریبا 10 - 12 ژانر هست که برای هر فیلم 2 یا 3 تاش مرتبط میشه ... امکان ترجمه اونها هم هستش؟

 

[hannanstd.ir]

ببینید شما میتونید از طریق توابع بعضی کلمات رو تغییر بدید . مثلا اگه متنش ثابت بود با کد زیر توی فانکش میتونید اصلاحش کنید و بجاش کلمه TEST بنویسید . ...

 add_filter('gettext', function ( $translated ){ return str_replace( 'Won 1 Oscar. Another 44 wins & 99 nominations', 'TEST', $translated ); });