ترجمه قالب وردپرس
- نویسنده موضوع recome
- تاریخ شروع
جاویدان
کاربر عضو
با سلام دوست عزیز
برخی قالب ها با خودشون افزونه دارند و گاها این افزونه ها ترجمه مجزا
البته گاهی موقع ترجمه بخصوص در ساختار جدید پوادیت اگر حتی یک فاصله بیندازید که مانند نمونه اصلی فایل زبان نباشد با خطا روبرو می شوید البته این در شرایطی است که فایل ترجمه اون کلمه موجود باشد
ضمنا اینکه شما کافیه در ترجمه اغلب کلمه اول همین مشکلتون رو جستجو کنید ببینید هست یا خیر
در برخی قالبها علاوه بر فایل زبان در تنظیمات قالب نیز امکان تعیین کلمات جایگزین هست یکبار تنظیمات را بگردید .
با ویرایشگر مرورگر بررسی کنید اصلا فراخوانی از سوی قالب برای ترجمه این کلمه انجام می شود یا خیر محل قرار گیری را پیدا کنید.
یا از روش ارائه شده توسط گروه چیا استفاده کنید یعنی محل قرار گیری این کلمه رو به ترجمه اضافه و بعد اقدام به ترجمه کنید
موفق باشید
برخی قالب ها با خودشون افزونه دارند و گاها این افزونه ها ترجمه مجزا
البته گاهی موقع ترجمه بخصوص در ساختار جدید پوادیت اگر حتی یک فاصله بیندازید که مانند نمونه اصلی فایل زبان نباشد با خطا روبرو می شوید البته این در شرایطی است که فایل ترجمه اون کلمه موجود باشد
ضمنا اینکه شما کافیه در ترجمه اغلب کلمه اول همین مشکلتون رو جستجو کنید ببینید هست یا خیر
در برخی قالبها علاوه بر فایل زبان در تنظیمات قالب نیز امکان تعیین کلمات جایگزین هست یکبار تنظیمات را بگردید .
با ویرایشگر مرورگر بررسی کنید اصلا فراخوانی از سوی قالب برای ترجمه این کلمه انجام می شود یا خیر محل قرار گیری را پیدا کنید.
یا از روش ارائه شده توسط گروه چیا استفاده کنید یعنی محل قرار گیری این کلمه رو به ترجمه اضافه و بعد اقدام به ترجمه کنید
موفق باشید
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کهن دیار ترشیز
تازه وارد
سلام همونطور که دوستان فرمودند، علل مختلفی میتونه داشته باشه، به نظر بنده مشکل در ترجمه (نشدن) فایل زبان افزونه های بکار رفته است نه فایل زبان اختصاصی قالب.