سلام جاویدان عزیزبا سلام دوست عزیز
اینها احتمالا مرتبط با قالب شماست .
کافیه فایل زبان قالب را ویرایش کنید افزونه poedit رو برای این منظور استفاده کنید پسوند فایل زبان po و mo هستند.
اگر از افزونه برای این بخش استفاده می کنید بازهم فایل زبان را باید ویرایش کنید
در صورتی که این موارد در آنجا نبود از افزونه وکامرس فارسی برای ترجمه وکامرس استفاده کنید
موفق باشید
درود فراوان بر شمادرود بر شما
از قابلیت "حلقه های ترجمه" در منوی "ووکامرس فارسی" استفاده کنید.
متن و ترجه رو اضافه کنید و تست کنید.
احتمالا مشکلتون برطرف خواهد شد.
موفق باشید