تغییر دادم باز هم نشون میده!اگه صرفا می خواهید متن رو تغییر بدید :
از wp-content ->languages->fa_IR.po رو باز کنید و دنبال WordPress › Error بگردید و ترجمه اش رو تغییر بدید .
ممنون از راهنمایی ارزنده تونمشکل کاملا حل شد.سالم باشیداز جایگزین کننده عبارات ووکامرس فارسی استفاده کنید.