خب . بهترین کار نصب افزونه محلی سازی است
لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.
این افزونه رو نصب کنین و از قسمت ابزارها >> محلی سازی رو انتخاب کنین .
تمام فایل های ترجمه رو به صورت طبقه بندی شده و مرتب میاره . روی وارسی دوباره بزنین تا در عرض چند ثانیه فراخونی بشن و میتونین عبارت مورد نظر رو سرچ کنین و بعد از تغییر روی دکمه فایل mo بساز کلیک کنین تا آنا اعمال بشه .
این افزونه حتی فایل های ترجمه pot رو هم ادیت میکنه .
اما باید وردپرس شما به گونه ای باشه که نیاز به دریافت user pas اف تی پی نداشته باشه . اگه داره . کد زیر رو خط آخر wp-config.php کپی کنین .
if(is_admin()) {
add_filter('filesystem_method', create_function('$a', 'return "direct";' ));
define( 'FS_CHMOD_DIR', 0751 );
}