mortezafox
تازه وارد
سلام من میخوام یه تعدادی کلمه جانشین کنم امکانش هست فایل .po فارسی وکامرس بهم بدید
درخواست فایل ترجمه woocommerce-fa_IR.po
- نویسنده موضوع mortezafox
- تاریخ شروع
mortezafox
تازه وارد
سلام ممنون از شما
و لغات زیر
و
میخوام بعد اضافه کردن به سبد خرید تو صفحه checkout قسمت آدرس صورتحساب و
تو صفحه my-account/ قسمت آدرس های من را کامل بردارم
ممنون از لطفتان اگر چندین لغات باشه که مثل هم باشه لطفا اعلام کنید
و اگر هم زیاد هست در اختیار ام قرار دهید مطمعن باشید امانت دار خوبی هستم
و لغات زیر
و
میخوام بعد اضافه کردن به سبد خرید تو صفحه checkout قسمت آدرس صورتحساب و
تو صفحه my-account/ قسمت آدرس های من را کامل بردارم
ممنون از لطفتان اگر چندین لغات باشه که مثل هم باشه لطفا اعلام کنید
و اگر هم زیاد هست در اختیار ام قرار دهید مطمعن باشید امانت دار خوبی هستم
آخرین ویرایش توسط مدیر:
موتور طراحی شده برای ترجمه کلمات، برای عباراتی که قبلا ترجمه شده کار نمی*کنه
عجیبه ووکامرس این همه زبان را به رایگان قرار داده و برای همه هم فایل po را گذاشته
نمی*دونم چرا این دوستان ایرانی این کار را می*کنند که در قرار دادن فایل po یه مقداری (دور از جون، دور از جون) بخل ورزی می*کنند.
حداقل یه قیمتی روش می*ذاشتید و توی فروشگاه قرار می*دادید که بتونیم بخریم.
بعضی از ترجمه*ها نامرتبط هست.
عجیبه ووکامرس این همه زبان را به رایگان قرار داده و برای همه هم فایل po را گذاشته
نمی*دونم چرا این دوستان ایرانی این کار را می*کنند که در قرار دادن فایل po یه مقداری (دور از جون، دور از جون) بخل ورزی می*کنند.
حداقل یه قیمتی روش می*ذاشتید و توی فروشگاه قرار می*دادید که بتونیم بخریم.
بعضی از ترجمه*ها نامرتبط هست.
hannanstd.ir
مدیر انجمن و توسعه دهنده ووکامرس پارسی
سلام
قصد داشتم تو همین روزها یه تاپیک بذارم که چطور ترجمه پلاگین هایی که فایل po ندارن رو تغییر داد / چون خودم رو edd گیر بودم و بالاخره روش حلشو پیدا کردم که چطور مثل آب خوردن ترجمه افزونه ها رو تغییر داد . اما از اونجا که معلومه تو این انجمن نباید این کارو کنم :دی
قصد داشتم تو همین روزها یه تاپیک بذارم که چطور ترجمه پلاگین هایی که فایل po ندارن رو تغییر داد / چون خودم رو edd گیر بودم و بالاخره روش حلشو پیدا کردم که چطور مثل آب خوردن ترجمه افزونه ها رو تغییر داد . اما از اونجا که معلومه تو این انجمن نباید این کارو کنم :دی
سلام، شما هنوز متوجه نشدید این کار کاملا غیرحرفه ای و مشکلزاست؟ بسیاری از قالب هایی که ووکامرس رو پشتیبانی میکنن ترجمه هایی با فایل woocommerce دارند که ایجاد مشکل میکنه. قالب من فایل ترجمش 100درصد ترجمه شده و همچنان 90درصد ووکامرس ترجمه نشدست. و سیستم افزودن حلقه کاملا ناکارامد هستش چون وقتی یک رشته ی متغیردار رو میخوایم تغییر بدیم غیرممکنه.
یکی از بزرگترین مشکلات و وقتگیرترین کار توی سایتم همین ترجمه ی ووکامرس هستش.
اگه این پروژه اپن سورس و آزاد هستش خب همه ی فایلهاشو قرار بدید اینهمه زبان ترجمه شده توی ووکامرس وجود داره. اگر هم پولیه خب پولیش کنید حداقل بدونیم اینهمه دردسر نمیکشیم.
الان من 200تا رشته برای ترجمه دارم همینجا بذارم شما انجام بدید؟!!! خواهشا پلاگین رو بصورت استاندارد و معقول در بیارید که فایلهای ترجمه ی خود ووکامرس رو تغییر بده یا حداقل فایل .po داشته باشه.
یکی از بزرگترین مشکلات و وقتگیرترین کار توی سایتم همین ترجمه ی ووکامرس هستش.
اگه این پروژه اپن سورس و آزاد هستش خب همه ی فایلهاشو قرار بدید اینهمه زبان ترجمه شده توی ووکامرس وجود داره. اگر هم پولیه خب پولیش کنید حداقل بدونیم اینهمه دردسر نمیکشیم.
الان من 200تا رشته برای ترجمه دارم همینجا بذارم شما انجام بدید؟!!! خواهشا پلاگین رو بصورت استاندارد و معقول در بیارید که فایلهای ترجمه ی خود ووکامرس رو تغییر بده یا حداقل فایل .po داشته باشه.
hannanstd.ir
مدیر انجمن و توسعه دهنده ووکامرس پارسی
مال بد بیخ ریش صاحابش . پول بدید بیرون براتون ترجمه کنن .
وقتی یکی بدون هیچ چشم داشتی براتون کاری انجام میده تشکر نمیکنید لا اقل طلب کارم نباشید .