سفارشی سازی ترجمه ووکامرس فارسی بدون حلقه ترجمه

feredi

تازه وارد
8/4/20
6
2
3
سلام. من با لوکو تغییراتی در ترجمه ووکامرس دادم..لوکو دو تا فایل ترجمه برای ووکامرس نشون می داد
اولی مسیر
wp-content/languages/plugins
که با بررسی در سرور دارای فایلهای woocommerce-fa_IR.mo و woocommerce-fa_IR.po و تعدادی فایل با پسوند jason هست
دومی مسیر
public_html/wp-content/plugins/persian-woocommerce/languages
که با بررسی در سرور دارای فایلهای woocommerce-fa_IR.mo و woocommerce-fa_IR.po و woocommerce.pot هستش.
من اومدم و ترجمه های موجود در مسیر سیستم یا همون مسیر دوم (wp-content/languages/plugins) رو ویرایش و ذخیره کردم....حالا مشکلی که دارم این ویرایش های من نمایش داده نمی شن. مگه نه اینکه این مسیر ارجح تر از مسیر اول هست و برای نمایش اول این مسیر بررسی میشه و اگه ترجمه ای باشه دیگه ترجمه موجود در مسیر اول رو بی خیال میشه؟
اینم بگم که وقتی ترجمه های مسیر اول رو ویرایش می کنم بدون مشکل نمایش داده می شن منتها مشکلی که دارن اینه که با بروزرسانی ووکامرس این ویرایش ها از دست رفته و زحمت من بر باد میره. می خوام ویرایش انجام گرفته تو مسیر دوم باشه تا موقع بروزرسانی از دست نره. برای فارسی سازی هم از ووکامرس فارسی استفاده کردم که دوستان وارد و آشنا حتما با مشاهده مسیر فایل ترجمه دوم متوجه شدن، لطفا دقت کنید که نمی خوام از حلقه ترجمه استفاده کنم و می خوام که ترجمه رو خودم سفارشی سازی کنم . لطفا اساتید و دوستان راهنمایی بفرمایند...ممنون میشم