فارسی سازی قالب
- نویسنده موضوع حسـام
- تاریخ شروع
حسـام
کاربر عضو
داداش متوجه نشدم چی میگی ، عکس واضحه از 515 تا متن برای ترجمه همه غیر 20 تا ترجمه نشده!
و این که فارسی نشده ما دنبال مشکلیم
GraphX
تازه وارد
از اونجایی که هیچ کس جواب نمیده و ما فقط بلدیم پست بزاریم توجه شما رو به این 2 عکس جلب میکنم
نتیجه ترجمه codestyle
قالب بعد از ترجمه با codestyle و poedit
حسام جان ، از من بشنو ، قالب مگاشاپ بسی بسیار مشکل داره نسخه های اصلیش
کافیه ووکامرس 2.4 بیاد بیرون... ببینی اصلا سازگار نیست قالب و دوباره باید بشینی فارسی و راست چین کنی...
دست اخر من مجبور شدم ، حدود بیش از 10 فایلش رو ویرایش کنم تا به نتیجه دلخواه برسم. پشتیبانی قوی نداره سازنده اش... (نسخه اورجینال رو خریده بودم)
کافیه ووکامرس 2.4 بیاد بیرون... ببینی اصلا سازگار نیست قالب و دوباره باید بشینی فارسی و راست چین کنی...
دست اخر من مجبور شدم ، حدود بیش از 10 فایلش رو ویرایش کنم تا به نتیجه دلخواه برسم. پشتیبانی قوی نداره سازنده اش... (نسخه اورجینال رو خریده بودم)
hannanstd.ir
مدیر انجمن و توسعه دهنده ووکامرس پارسی
مهم نیست تو کدوم پوشه میره ، مهم اینه که وجود داشته باشه .
به نظر من تو پوشه روت نره خیلی بهتره . یعنی یه جای ناشناخته بره بهتره .
چون اگه توی روت بره یا هرجای شناخته شده دیگری ، بقیه میتونن فایل po یا mo قالبت رو بدزدن و توی قالب خودشون استفاده کنن .
به فرض فک کن شما قالب مگاشاپ رو بیاری بالا و فایل ترجمه ات توی روت باشه یا پوشه language :
اگه یکی آدرس زیر رو لود کنه میتونه دانلودش کنه :
site.com/wp-content/themes/megashop/fa-IR.mo
یا
site.com/wp-content/themes/megashop/languages/fa-IR.mo
و امثال مشابه اون که با سعی و خطا پیدا میشه . اما اگه ناشناخته باشه برداشتن فایل زبان سخت تره .
آخرین ویرایش توسط مدیر:
حسـام
کاربر عضو
دوست عزیز هم تو عکس هست هم نوشته هام قالب megashop اینم
اگر ببینیم نتیجه نداره ولش میکنم
آقا محمد همه قالب ها همین جوریه گیر داره یا فقط این اینجوریه!
اما قضیه چیه که 2 تا پوشه زبان و فایل po داره!برا چیه کاربرد خاصی داره؟
لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.
قالب زیباییه حیفه ولش کنیم!فایل mo هم کامل شده 515 تا ترجمه کم نیست ها!
اگر ببینیم نتیجه نداره ولش میکنم
آقا محمد همه قالب ها همین جوریه گیر داره یا فقط این اینجوریه!
نکته بسیار خوبی بود حنان جان تا حالا به این دقت نکرده بودم
اما قضیه چیه که 2 تا پوشه زبان و فایل po داره!برا چیه کاربرد خاصی داره؟
آخرین ویرایش توسط مدیر:
hannanstd.ir
مدیر انجمن و توسعه دهنده ووکامرس پارسی
اما برای فایل زبان باید بگم که ندیدم 2 تا پوشه ایجاد کنه . احتمالا پوشه اولی که شما میگی از قبل داخل قالب وجود داشته و برای زبان انگلیسیش هست .
در ضمن برای ترجمه افزونه هایی که داخل مخزن هستند ؛ اگر از codestyle استفاده میکنید . بهتره افزونه جانبیش رو هم که اول pre داره رو نصب کنید (اسم دقیقش یادم نیست ) . این افزونه جانبی فایل زبان رو دیگه داخل خود پوشه افزونه قرار نمیده بلکه داخل مسیر wp-content/languages قرار میده و مزیتش اینه که با آپدیت افزونه ترجمه از بین نمیره .
در ضمن برای ترجمه افزونه هایی که داخل مخزن هستند ؛ اگر از codestyle استفاده میکنید . بهتره افزونه جانبیش رو هم که اول pre داره رو نصب کنید (اسم دقیقش یادم نیست ) . این افزونه جانبی فایل زبان رو دیگه داخل خود پوشه افزونه قرار نمیده بلکه داخل مسیر wp-content/languages قرار میده و مزیتش اینه که با آپدیت افزونه ترجمه از بین نمیره .
حسـام
کاربر عضو
hannanstd.ir
مدیر انجمن و توسعه دهنده ووکامرس پارسی
لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.
من هیچ قالبی رو ندیدم از این بدتر باشه سیستم فارسی سازی و...قالب زیباییه حیفه ولش کنیم!فایل mo هم کامل شده 515 تا ترجمه کم نیست ها!
اگر ببینیم نتیجه نداره ولش میکنم
آقا محمد همه قالب ها همین جوریه گیر داره یا فقط این اینجوریه!
GraphX
تازه وارد
حسـام
کاربر عضو
اگر تا فردا جواب نگیرم بیخیالش میشم
با عرض پوزش خدمت شما
لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.
اقا این قسمت cart و check out به صورت عکسه در کل پوشه قالب گشتم عکسی مثل اون نیست کجاست!
آخرین ویرایش توسط مدیر:
Public-F
تازه وارد
ALi.Reza
کاربر عضو
اینم داستانی برای خودش! منم نزدیک 10 15 تا عکس یا آیکون که تو قالب هست هنوز نفمیدم کجان یا از کدوم آدرس فراخونی شدن!
تقریبا دیگه تمام فایل هارو خط به خط نگاه کردم، فعلا که تسلیم شدم!