فارسی کردن پوسته وردپرس و عدم نمایش عبارت های ترجمه شده توسط poedit

[mhd6621]

سلام دوستان ، وقتتون بخیر

در حال فارسی کردن یک پوسته هستم که فایل زبان رو هم بصورت کامل داره و مشکلی که هست اینه که بعضی از عبارت هایی که در فایل زبان و بوسیله برنامه poedit ترجمه میکنم ، در قالب نمایش داده نمیشه

درفایلهای php هم توابع ترجمه کاملا پیاده سازی شده ، دوستان در صورت امکان به بنده یه کمکی کنید ، ممنون

​

 

[hannanstd.ir]

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

 

[mhd6621]

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

با افزونه

CodeStyling Localization هم تست کردم ، ولی مشکل حل نشده

در واقع یه بخش از ترجمه نشون داده میشه وبرای یه سری از عبارت ها نمایش داده نمیشه

​

 

[hannanstd.ir]

اول اون کلمه رو از داخل سورس عوض کنید مثلا اگه نوشته salam شما بنویسید salam1 . ببینید اعمال میشه یا نه ؟

اگه اعمال میشه تابع ها رو عوض کنید و تست بگیرید . مثلا اون قسمتی که نشون میده کدشو که به صورت __ یا _e رو کپی کنید و جایگزین تابعی که نشون نمیده کنید و کلمه اش رو عوض کنین . تست بگیرین که این بار کار میکنه یا نه؟

 

[mhd6621]

اول اون کلمه رو از داخل سورس عوض کنید مثلا اگه نوشته salam شما بنویسید salam1 . ببینید اعمال میشه یا نه ؟اگه اعمال میشه تابع ها رو عوض کنید و تست بگیرید . مثلا اون قسمتی که نشون میده کدشو که به صورت __ یا _e رو کپی کنید و جایگزین تابعی که نشون نمیده کنید و کلمه اش رو عوض کنین . تست بگیرین که این بار کار میکنه یا نه؟

طبق فرمایشتون عمل کردم و در سورس عبارتی رو تغییر دادم که بابروزرسانی فایل زبان ، اعمال شد و عبرات تغییرداده شده نمایش داده شد

برای عوض کردن تابع اما برنامه adobe dreamweaver خطا میداد ، یعنی رشته طوری بود که فقط با تابع __ کار میکرد .

در وا قع مشکل کماکان باقیست :39: :-s

 

[hannanstd.ir]

خب با یه تابعی که __ داره و تو poedit کار میکنه جایگزین کنید و تست کنید

 

[mhd6621]

خب با یه تابعی که __ داره و تو poedit کار میکنه جایگزین کنید و تست کنید

تغییری حاصل نشد ، مشکل به قوت خود باقیست

واقعا برام عجیبه ، ترجمه یه سری رشته ها نمایش داده میشه ، ولی یه سری دیگه نمایش داده نمیشه

فایلها رو هم بررسی کردم ، ظهرا همه چیز درسته ، فایل زبان هم تنظیماتش رو دوباره چک کردم ، ولی این مشکل حل نشده :37:

 

[IAMIR]

بعضی مواقع ممکنه . شماره خط رشته ترجمه . با شماره خطی که داخل po هست متفاوت باشه . بررسی بفرمایید .

 

[mhd6621]

بعضی مواقع ممکنه . شماره خط رشته ترجمه . با شماره خطی که داخل po هست متفاوت باشه . بررسی بفرمایید .

والا این مورد هم بررسی کردم ، تفاوتی نبود