فایل زبان پوسته و عدم لودشدن بعضی عبارتها

[mhd6621]

سلا دوستان ، یه مشکلی دارم که از این قراره

پوسته ای که دارم فارسی می کنم ، فایل زبان رو به صورت کامل داره ، حالا مشکل اینه که بعضی از عبارتها رو که فارسی میکنم ، بعد از ذخیره تغییری در قالب نمیده

و به همون شکل انگلیسی نشون میده ، درصورتی که در فایل ترجمه ، عمل ترجمه صورت گرفته

مشکل از کجا ناشی میشه؟

 

[Mohammad]

از اینجا که ممکنه اون قسمت ، که انگلیسی درش وجود داره ، به توابع ترجمه متصل نیست و باید از داخل سورس قالب اقدام به فارسی سازی بکنید

 

[mhd6621]

چک کردم مواردی که گفتم ترجمه ش نشون داده نمیشه

در فایل زبان موجودن ، و در فایل php هم توابع ترجمه درج شده.

ولی متاسفانه نمایش داده نمیشه ، اگر دستی اضافه کنم کار یه ذره غیرحرفه ای نمیشه؟

 

[hannanstd.ir]

خب دستی ترجمه رو اضافه نکن . دستی توابع رو اضافه کن و بعد ترجمه اش رو مثل بقیه ترجمه هات انجام بده

 

[mhd6621]

خب دستی ترجمه رو اضافه نکن . دستی توابع رو اضافه کن و بعد ترجمه اش رو مثل بقیه ترجمه هات انجام بده

شاید توضیحات من ناقص بوده

توابع از ابتدا موجود بودند ، و به همین صورت فایل زبان هم کاملِ کامل هست، منتها در فایل زبان به وسیله poedit ترجمه رو انجام دادم و فایل رو ذخیره کردم ، ولی در پوسته این تغییرات اعمال نشده . کماکان عبارات انگلیسی شون داده میشه

 

[Mohammad]

شما مجدد update from source بزن. شاید عبارت یه چیز دیگه ای بوده...

 

[mhd6621]

شما مجدد update from source بزن. شاید عبارت یه چیز دیگه ای بوده...

تست کردم ، نشد

حتی تو فایل php هم اصل عبارت رو تغییر دادم ، بعد تو فایل زبان بروزرسانی کردم ، تغییرات در عبارت اصلی انجام شد ، ولی ب ترجمه باز هم نشون داده نشد.

این که عبارات مورد ترجمه با تک کوتیشن ایجاد شده باشه یا دابل کوتیشن فرقی میکنه؟

مثلا

__("example","mytheme"),

__('example','mytheme'),

در فایلهای php بعضی هم مثل خط اولی و بعضی ها مثل خط دومی درست شده اند.

ضمن اینکه وقتی بروزرسانی رو در فایل زبان انجام میدم ، یه خطا میده که عکس ش اینه :

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

هر کاری کردم ، این خطا رفع نشد

دوستتن کسی میدونه مشکل کار کجاست؟

 

[Mohammad]

detail خطا رو بزن ببینیم چی میگه

 

[mhd6621]

detail خطا رو بزن ببینیم چی میگه

این هم عکس از جزئیات خطا

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

 

[Mohammad]

مطمئنی قالبت سالمه؟؟؟

 

[mhd6621]

مطمئنی قالبت سالمه؟؟؟

والا از سالم بودنش که مطمئنم

پیغام خطا به یه سری از فایلها اشاره میکنه که بعنوان نمونه :

09/07/14 20:31:53: C:\wamp\www\Jupiter\wp-content\themes\jupiter/page-composer/config/typography.php:933: warning: Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:
09/07/14 20:31:53:                                                                                                 gettext("") returns the header entry with

و به اون خط از فایل که میرم یه همچین چیزی نشون میده:

"description" => __("", "mk_framework")

احتمال داره با حذف تابع ترجمه از این خطوط ، مشکل برطرف شه و خطا نشون نده؟

ضمن اینکه مشکل اویه ام هنوز حل نشده و کماکان بعضی از عبارات ترجمه شده ، در پوسته اعمال نمیشن

مشئولین لطفا رسیدگی بفرمایید!!! :63:

 

[hannanstd.ir]

والا poedit چرت و پرته .

تاپیک زیر رو یه دید بزن :

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

 

[mhd6621]

والا poedit چرت و پرته .تاپیک زیر رو یه دید بزن :

لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است.

والا مشکلم با این افزونه هم حل نشد

با این افزونه هم کار کردم ، افزونه خوبیه ، منتاه اون مشکل در این فازونه هم هست که عبارت ترجمه شده در پوسته ، به همون شکل انگلیسی نمایش داده میشه

 

[Mohammad]

شما داخل همون بنویس custom text

و ذخیره کن

مجددا update from source بزن