مشکل با کلمه @تعداد@

[omidse]

همگی خسته نباشید.

در ووکامرس و یک قالب:

میخاستم بدونم چجوری واژه تعداد را در صفحه یک محصول کنار دکمه @افزودن به سبد خرید@ را به واژه دیگری مثل کیلو تغییر دهم ؟؟

محصولات من فروش تعدادی نمیباشد و به کیلو فروش میرود.

هر کاری کردم نتونستم ؟؟؟ همچنین واژه @استان / ایالت *@

ممنون میشم راهنمایی کنید.

You must be registered for see images attach

 

[.exe]

سلام ؛

با استفاده از حلقه ترجمه ووکامرس فارسی است . ووکامرس فارسی >> افزودن حلقه ترجمه

کلمه مورد نظر : تعداد

جایگزین شود با : متن دلخواه شما

فقط حواستون باشه به صورت پیش فرض فیلد تعداد فقط عدد صحیح می تونه باشه .

 

[omidse]

ممنون از جواب , اما اینجوری همه کلمه تعداد به واژه مور نظر تغیییر نمیکنه؟؟

مثلا : تعداد = کیلو

اگر در جایی مثلا کلمه @تعداد ایمیلهای ارسالی@ باشد اینجوری نمیشه : کیلو ایمیلهای ارسالی ؟؟؟

بهتر نیست فقط در این مکان از واژه را تغییر بدم ؟ البته اگه پیداش کنم

- - - Updated - - -

هرجند این راهی را که پیشنهاد دادید انجان دادم ولی باز تغییر نکرد

 

[.exe]

الان دیدم تو نسخه ی جدید ووکامرس فارسی فایل های Po هم هستند قبلاً نبود.

شما فایل زیان ووکامرس persian-woocommerce\languages\woocommerce\fa_IR.po رو با Poedit باز کنید و دنبال کلمه quantity باشید و ترجمه رو تغییر بدین.

اینجوری دیگه اون مشکلی که گفتین به وجود نمیاد .

البته اگه از قالب خاصی استفاده می کنید شاید کلمه تعداد از فایل زبان اون قالب باشه.

 

[omidse]

متاسفانه بازم نشد . کلمه Quantity معنی کرده شمارندگان.

کلا برای تست افزونه ووکامرس فارسی رو غیر فعال کردم . خییلی از کلمات انگلیسی شد اما این کلمه تعداد کماکان به فارسی تکون نخورده بود :redfadce:

فکر کنم از فضا میگیره این کلمه رو .

 

[Mohammad]

از قالب میگیره احتمالا...

 

[omidse]

تو قالب هم عوض کردم ولی باززز همون کلمه تعداد میآد . کش رو هم هر بار تست میکنم خالی میکنم.

معمایی شده برامون

- - - Updated - - -

محمد آقا سورسش اینه :

\wp-content\themes\xmarket\woocommerce\global

فایل quantity-input.php

<label><?php _e('Qty:', ETHEME_DOMAIN); ?> </label>

در fa_IR.po کلمه تعداد رو عوض کردم ولی باز نشد.

اما تایتل رو وقتی عوض میکنم تایتل درست میشه> title="<?php _ex( 'Qty', 'Product quantity input tooltip', 'woocommerce' ) ?>

حالا تفاوت این Qty با اون Qty چیه ؟ جاهاشون فرق میکنه . این ETHEME_DOMAIN چیه ؟؟ کجاست

 

[Mohammad]

کلا اینو تبدیل کن :

<label><?php _e('Qty:', ETHEME_DOMAIN); ?> </label>

<label>عنوان شما </label>

 

[خلیل دلاوران]

احتمالا داره از ترجمه های قدیمی استفاده می کنه

شما از طریق هاست به آدرس زیر برین

wp-content/plugins/woocommerce/language

فایلهای fa_IR اونجا هستند.

 

[caduspro]

اینو

<label><?php _e('Qty:', ETHEME_DOMAIN); ?> </label>

به این تغییر بده:

<label><?php _e('Qty:', 'woocommerce' ); ?> </label>

 

[omidse]

دمتون گرم با جوابهای مشکل گشاتون.

مشکل برطرف شد.

دستتون طلا.

//////////

یه چیزی اعتراف کنم . ولی نخندید. همون اول باید هر دو فایل .mo و .po را از سرور دانلود میکردم و در یک پوشه فایل .po را با poedit ویرایش میکردم و پس از ذخیره دوباره به سرور آپلود میکردم . اما من فایل .po را مستقیما از سرور ویرایش میکردم

 

[Mohammad]

خب خدا رو شکر یاد گرفتید...