مشکل در ترجمه ووکامرس

  • شروع کننده موضوع man_to
  • تاریخ شروع

man_to

تازه وارد
14/2/10
4
0
1
سلام و خسته نباشید

اساتید عزیز چند وقت پیش آپدیت جدید وردپرس و ووکامرس اومد و آپدیتشون کردم بعد از اون آپدیت بخشی از نوشته ها ترجمه شدن اما برخی دیگه بصورت انگلیسی هستن البته بعضی ترجمه ها رو از روی فایل اصلی دستکاری کرده بودم اما فکر میکنم نمیتونه از اون باشه 

الان از حلقه های ترجمه هم هر چیزی رو ترجمه میکنم هیچ اتفاقی نمیوفته دوستان میدونن مشکل از کجا هست و چطوری میتونم حلش کنم؟

برای مثال این چند جمله فارسی هست :

مرتب سازی بر اساس محبوبیت

اطلاعات حساب كاربری

خروج از سیستم

فیلتر براساس قیمت

و...

و اینها بصورت انگلیسی هست:

Hello admin (not admin? Sign out)

From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and edit your password and account details.

Showing 1–40 of 87 results

و ...

سپاسگذار

 

arashAP

تازه وارد
18/7/16
3
0
1
سلام برای منم دقیقا همین مشکل بوجود اومده بعد از بروزرسانی

خواهشا یکی راهنمایی کنه

چرا درست ترجمه نکردن خوب اینو اصلا فروشگاهم به هم خورده بخدا لطفا رسیدگی کنید خواهشا

 

jamshimi

کاربر عضو
22/2/09
746
19
18
مشکل حل شد.

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

ahmad2553

تازه وارد
15/9/13
8
2
3
ووکامرس فارسی امروز منتشر میشه و میتونید بروز کنید افزونه رو. این ها رفع شده همگی.
سلام. چجوری باید بروزرسانی کرد؟ تو بخش افزونه های سایت معمولا نسخه ی جدید یه افزونه بیاد خودش گزینه بروزرسانی رو میاره دیگه، درسته؟ برای من که چیزی نیاورده. تو مخزن وردپرس هم که سرچ میکنم زده آخرین بروزرسانی مال یه ماه پیش بوده!!!
 
  • Like
Reactions: Mohammad

Mohammad

مدیر انجمن
عضو کادر مدیریت
6/4/08
15,271
229
63
31
PersianScript
سلام. چجوری باید بروزرسانی کرد؟ تو بخش افزونه های سایت معمولا نسخه ی جدید یه افزونه بیاد خودش گزینه بروزرسانی رو میاره دیگه، درسته؟ برای من که چیزی نیاورده. تو مخزن وردپرس هم که سرچ میکنم زده آخرین بروزرسانی مال یه ماه پیش بوده!!!
چند روزی هست بروزرسانی صورت دادیم.
 
  • Like
Reactions: masoudnkh