این چیزی که شما توضیحش رو میخواین ، یک جواب کلی نداره.
بعضی از اسکریپت ها یه فایل xml دارین که کل ترجمه ها توش موجوده و باید اونو ترجمه کرد.
بعضی ها هم یه فایل php دارن که ترجمه ها توش موجوده باید ترجمه کرد.
بعضی ها هم اصلان فایل جداگانه ترجمه ندارن و باید تک تک فایل رو باز کرد و نوشته ها رو توی خودشون ترجمه کرد.
بعد از ترجمه باید اسکریپت رو راست چین کنین(نیاز به دانستن html و css)
بهتون پیشنهاد میکنم اگه تازه کارین اول پلاگین های وردپرس ور فارسی کنین. بعدش برین سراغ فارسی سازی قالب وردپرس . بعد برین سراغ فارسی سازی اسکریپت.
امیدوارم موفق باشید :53: