سلام .
برخی قسمتهای ترجمه مشکل داره و نیاز هست که در poEdit ویرایش بشه - لطفا فایل رو بزارید برای دانلود یا ایرادات رو برطرف کنید.
مثلا چیزی که دیدم :
در قسمت پیگیری سفارش / یا لیست سفارش :
تومانبرای 1 مورد
در حالی که " تومان برای 1 مورد " درسته - تو فایلی که for %s داره باید اصلاح شه.
یا اینکه در بخش " ویرایش سفارش " در بخش مدیریت - Order status یا همون " وضعیت سفارش " چرا دو تا " متوقف شده " اونجا هست ؟
در حالی که یکی باید " در انتظار پرداخت " باشه که معادل on-hold میشه مثال زد برای اون قسمت و یکی هم که همون " متوقف شده " یا مثلا " کنسل شده " یا همچین چیزی که معادل canceled در ووکامرس انگلیسیش هست باید باشه.
مدیران بررسی کنند